chí thiết

Friendly

The Vietnamese word "chí thiết" is an adjective that describes a very intimate or very close relationship between people. It conveys a sense of deep connection, trust, and understanding, often found among close friends or family members.

Usage Instructions:

• "Chí thiết" is typically used to describe relationships where there is a strong bond, loyalty, and emotional closeness.
• It can be used in both formal and informal contexts, but it is more commonly found in conversations about friendship, family ties, or alliances.

Examples:

1. Tình anh em chí thiết: This phrase means "very intimate fraternity" or "brotherly bond." It indicates that the bond between brothers (or close friends) is very strong and supportive.

2. Đồng minh chí thiết: This translates to "a very close ally." It suggests that the allies have a strong, trusting relationship, often working together closely.

Advanced Usage:

In more complex sentences, "chí thiết" can be used to describe not just personal relationships but also partnerships in business, politics, or social movements where trust and closeness are essential.

Word Variants:

• "Chí" can stand alone to describe the concept of sincerity or loyalty.
• "Thiết" can also imply something is essential or necessary.

Different Meanings:

While "chí thiết" primarily refers to intimacy or closeness, in some contexts, it can also imply a sense of urgency or necessity when combined with other words.

Synonyms:

• Thân thiết: This means "close" or "intimate" and can be used interchangeably with "chí thiết" in many contexts.
• Gắn bó: This means "attached" or "bonded" and emphasizes the emotional ties between people.

Academic

1. Very intimate, very close
   • tình anh em chí thiết
     very intimate fraternity
   • đồng minh chí thiết
     a very close ally